Finnisch-Italienisch Übersetzung für puoliso

compagna
compagnoUna delle mie elettrici con un compagno greco ha accumulato spese legali e ha lottato con il sistema giudiziario per tre anni prima di riavere indietro i suoi figli. Yksi äänestäjistäni, jolla oli kreikkalainen puoliso, joutui keräämään oikeudenkäyntilaskuja ja käymään oikeutta kolmen vuoden ajan saadakseen lapsensa takaisin.

coniugeCome lei ha rilevato, in assenza di un quadro generale, succede che le coppie vadano a fare forum shopping, oppure che il coniuge più forte imponga la propria volontà. Kuten korostitte, ilman puitteita parit joko etsivät edullisimman oikeuspaikan tai vahvempi puoliso sanoo viimeisen sanan. In molti casi, sono i figli e il coniuge più debole a soffrire della tensione emotiva e delle lacerazioni derivanti da un'azione giudiziaria. Monissa tapauksissa lapset ja heikompi puoliso kärsivät usein henkisestä paineesta ja jännityksestä, jotka johtuvat oikeustoimista. Il problema a cui mi riferisco in particolare concerne i cittadini dell'Unione europea che vengono in Irlanda e sono accompagnati da un coniuge non originario di un paese dell'Unione. Ongelma, johon erityisesti viittaan, koskee Irlantiin saapuvia EU:n kansalaisia, joiden puoliso on peräisin EU:n ulkopuolisesta maasta.
consorte
convivente
maritoLa scorsa domenica, 6 ottobre 2002, Sua Altezza reale il Principe Claus von Amsburg, marito della Regina Beatrice d'Olanda, è morto ad Amsterdam dopo una lunga malattia. Hänen kuninkaallinen korkeutensa prinssi Claus von Amsburg, Alankomaiden kuningatar Beatrixin puoliso menehtyi pitkällisen sairauden uuvuttamana viime sunnuntaina, 6. lokakuuta 2002.
sposaEuropa andò sposa a Zeus e gli diede tre figli: Minosse, Radamanto e Sarpedone. Europe oli Zeuksen puoliso, Minoksen, Sarpedonin ja Radamanthyksen äiti.
sposo

Wörterbuch